Termos e Condições Gerais do IFPBM

1. Generalidades

Os presentes Termos e Condições Gerais (a seguir designados por “TCG”) regem a relação jurídica (a seguir designada por “Acordo”) entre si (a seguir designado por “Utilizador”) e a Foundation for Patient Blood Management, Dufourstasse 49, Basel 4052, Suíça (a seguir designada por “IFPBM”, em conjunto as “Partes”) relativamente ao sítio Web www.ifpbm.org. (a seguir designado “Sítio”).

Ao clicar no ícone de aceitação indicado no Sítio, mas também já ao utilizar o Sítio, o Utilizador confirma ter lido as presentes CGV e aceita ficar vinculado às mesmas.

2. Assinatura IFPBM

A compra de uma assinatura do IFPBM não constitui a compra de qualquer recurso individual, ou coleção de quaisquer itens desse tipo, mas é uma compra do direito de acesso a uma parte ou partes específicas do Site do IFPBM durante a vida útil da assinatura, bem como quaisquer outros benefícios da assinatura que possam ser concedidos de tempos em tempos.

A ativação da assinatura completa a compra da assinatura e concede acesso imediato a todos os benefícios da assinatura. Sempre que tal inclua o acesso a ficheiros descarregáveis, a ativação e a concessão de acesso constituirão a entrega desses ficheiros. Para os clientes da UE, a ativação porá termo ao seu direito de cancelamento ao abrigo dos Regulamentos de Proteção do Consumidor (Venda à Distância) de 2000 e dos Regulamentos de Contratos de Consumo (Informação, Cancelamento e Encargos Adicionais) de 2013.

As subscrições estão associadas à conta registada com a qual o Utilizador iniciou sessão quando adquiriu a subscrição e não são transferíveis.

Podem ser concedidos reembolsos no caso de uma compra duplicada efectuada por engano pelo comprador; a transação duplicada será reembolsada.

Embora todos os esforços razoáveis sejam feitos para garantir que os “Recursos Premium” do IFPBM no Site funcionem como esperado, os recursos são fornecidos “como estão” sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita. Em caso algum o IFPMB será responsável por quaisquer danos, incluindo, mas não se limitando a, danos directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequenciais ou outras perdas resultantes da utilização ou incapacidade de utilização dos recursos.

A CLÁUSULA DE GARANTIA ABAIXO DO PONTO 4. APLICA-SE COMPLETAMENTE.

3. Nenhum conselho

As áreas de “Recursos Premium” do Sítio não foram concebidas para leigos. Os produtos, procedimentos, terapias, etc. descritos no sítio Web só devem ser aplicados em ambientes especialmente concebidos e por profissionais médicos especialmente certificados e formados para esses procedimentos.

As informações fornecidas no sítio destinam-se apenas a fins educativos e de investigação e não constituem aconselhamento profissional nem recomendam produtos, procedimentos ou terapias específicos, etc. As informações contidas no sítio não têm por objetivo apresentar os únicos ou necessariamente os melhores produtos, procedimentos, terapias, etc.

Nenhum teste ou procedimento sugerido deve ser realizado a menos que, na opinião profissional do utilizador, o seu risco seja justificado. Quem aplicar os produtos, procedimentos e terapias, etc., apresentados ou descritos no Sítio fá-lo-á por sua conta e risco e é responsável pelo cumprimento de todas as leis, regulamentos e práticas médicas locais aplicáveis. Devido aos rápidos avanços nas ciências médicas, o IFPBM recomenda que a verificação independente de diagnósticos, terapias, medicamentos, dosagens e métodos de operação deve ser feita antes de qualquer ação.

Todas as informações contidas no sítio Web destinam-se apenas a preparar procedimentos médicos e não a ajudar na execução de procedimentos médicos.

As pessoas com qualquer tipo de condição médica são especificamente aconselhadas a procurar aconselhamento médico profissional antes de iniciar qualquer tipo de tratamento de saúde. Para questões médicas, incluindo decisões sobre medicamentos e outros tratamentos, os utilizadores do Site devem sempre consultar o seu médico ou outro profissional de saúde qualificado.

4. Sem garantia

O SÍTIO E OS SERVIÇOS COM ELE RELACIONADOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO”, “COM TODAS AS FALHAS” E “CONFORME DISPONÍVEIS” E O RISCO TOTAL QUANTO À QUALIDADE, DESEMPENHO, EXACTIDÃO E ESFORÇOS SATISFATÓRIOS É DO UTILIZADOR, NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. A IFPBM NÃO EFECTUA QUAISQUER REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, AO ABRIGO DO ACORDO. TODAS E QUAISQUER REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS DA IFPBM AO ABRIGO OU EM RELAÇÃO COM O ACORDO SÃO EXCLUÍDAS NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS

• DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, ESFORÇO PROFISSIONAL, ACESSO SEM ERROS AO SÍTIO OU UTILIZAÇÃO DO MESMO;
• RELATIVAMENTE A QUAISQUER DADOS E/OU INFORMAÇÕES FORNECIDOS OU DISPONIBILIZADOS PELA IFPBM OU POR UM UTILIZADOR NO SITE OU EM QUALQUER SITE EXTERNO LIGADO AO SITE, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, O FACTO DE AS INFORMAÇÕES SEREM DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUADAS, EXACTAS, ACTUAIS, COMPLETAS, ESTAREM EM CONFORMIDADE COM AS LEIS LOCAIS, BEM COMO COM OS REGULAMENTOS E A PRÁTICA MÉDICA DAS MESMAS; E
• DE ACESSO OU UTILIZAÇÃO DO SÍTIO SEM INTERRUPÇÕES OU SEM ERROS.

O SÍTIO NÃO CONSTITUI NEM IMPLICA, DE FORMA ALGUMA, A APROVAÇÃO, RECOMENDAÇÃO OU ADEQUAÇÃO DE UM CONSELHO. A IFPBM NÃO SELECCIONA NEM EXAMINA DE QUALQUER OUTRA FORMA AS INFORMAÇÕES CARREGADAS PELOS SEUS UTILIZADORES NO SÍTIO, LIMITANDO-SE A FORNECER A PLATAFORMA.

QUAISQUER MATERIAIS GRÁFICOS OU PICTÓRICOS QUE APAREÇAM NO SÍTIO SÃO REPRODUÇÕES DIGITALIZADAS QUE, EMBORA VISUALIZÁVEIS, NÃO TÊM QUALIDADE DE DIAGNÓSTICO E NÃO FORAM CONCEBIDAS NEM SE DESTINAM A SUBSTITUIR AS IMAGENS ORIGINAIS. AS REPRODUÇÕES DIGITALIZADAS CONTIDAS NO SÍTIO NÃO FORAM CONCEBIDAS NEM SE DESTINAM A TORNAR-SE UMA PARTE PERMANENTE DO REGISTO MÉDICO DE QUALQUER PACIENTE.

O UTILIZADOR DECLARA E GARANTE QUE (I) O UTILIZADOR TEM TODOS OS PODERES E AUTORIZAÇÕES NECESSÁRIOS PARA ACEITAR OS GTC; (II) AS PRESENTES CGT SÃO LEGAIS, VÁLIDAS, VINCULATIVAS E EXECUTÓRIAS CONTRA O UTILIZADOR; (III) A ACEITAÇÃO DESTAS CGT PELO UTILIZADOR NÃO VIOLARÁ QUALQUER LEI, REGRA, REGULAMENTO OU ORDEM, OU QUALQUER ACORDO, QUE VINCULE O UTILIZADOR; (IV) E O UTILIZADOR RESPEITARÁ TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E AS DISPOSIÇÕES DAS PRESENTES CGT.

5. Sem responsabilidade

ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A IFPBM REJEITA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS PESSOAIS, PERDAS FINANCEIRAS, DANOS POR PERDA DE PROJECTOS COMERCIAIS, PERDA DE LUCROS OU OUTRAS PERDAS CONSEQUENTES) DECORRENTES DE CONTRATO, DELITO OU DE OUTRA FORMA DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SÍTIO OU DE QUALQUER MATERIAL QUE APAREÇA NO SÍTIO, OU DE QUALQUER ACÇÃO OU DECISÃO TOMADA COMO RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DO SÍTIO OU DE QUALQUER MATERIAL DESSE TIPO OU DE QUALQUER OUTRO ACTO OU OMISSÃO RELACIONADO COM O SÍTIO.

6. Taxas

A utilização geral do Sítio pelo IFPBM e os serviços do IFPBM ao abrigo do Acordo a ele ligado pelo IFPBM são gratuitos, exceto para as áreas de “Recursos Premium” no Sítio (ver ponto 2. acima).

O IFPBM reserva-se o direito de cobrar pela utilização de partes do Site e dos serviços ao abrigo do Acordo, em qualquer altura, sujeito à respectiva modificação do Acordo, de acordo com o Artigo 15 abaixo.

7. Direitos de propriedade intelectual

O Utilizador confirma que, salvo disposição em contrário no presente Acordo, todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual (incluindo, mas não se limitando a direitos de autor) em todos os dados, informações e materiais carregados pelo Utilizador (doravante designados por “Material do Utilizador”) são – sob reserva do artigo 8 abaixo – propriedade do Utilizador.

É permitido imprimir ou descarregar extractos dos dados, informações ou materiais do Site (doravante designados por “Material do IFPBM”), bem como qualquer outra reprodução dos mesmos, apenas para fins educativos e de investigação ou para uso pessoal. Nenhum dos Materiais do IFPBM pode ser utilizado para qualquer fim comercial pelo Utilizador. Em particular, o Utilizador não pode licenciar, sublicenciar, vender, revender, transferir, ceder, distribuir, ou de outra forma explorar ou disponibilizar a terceiros o Material do IFPBM de qualquer forma.

Nenhum Material do IFPBM pode ser reproduzido, armazenado ou transmitido em qualquer outro site (incluindo qualquer site de intranet) pelo Utilizador, nem é permitido ao Utilizador criar quaisquer trabalhos derivados com base no Material do IFPBM sem autorização escrita do IFPBM.

Alguns nomes, instrumentos, tratamentos, logótipos, desenhos, etc. referidos no Sítio estão protegidos por patentes, marcas registadas ou outros direitos de propriedade intelectual, mesmo que não seja feita referência específica a este facto no Sítio. Portanto, o aparecimento de um nome, instrumento etc. sem designação como proprietário não deve ser interpretado como uma representação do IFPBM de que ele é de domínio público.

8. Licença de dados do utilizador

Durante a visita ao Sítio, o Utilizador pode carregar Material do Utilizador. Entre as Partes, o Utilizador continuará a ser o único proprietário de todo o Material do Utilizador, desde que, no entanto, o Utilizador conceda ao IFPBM uma licença mundial, eterna, ilimitada, não revogável e não resgatável para usar, copiar, distribuir, exibir, divulgar e executar esse Material do Utilizador ou partes do Material do Utilizador, para criar trabalhos derivados do mesmo e para sublicenciar esses direitos para todos e quaisquer fins. O Utilizador é o único responsável pela exatidão, qualidade, integridade, legalidade, fiabilidade, adequação e propriedade intelectual ou direito de utilização de todo o Material do Utilizador, não sendo o IFPBM responsável pela eliminação, exatidão, correção, divulgação, destruição, dano, perda ou falha no armazenamento de qualquer Material do Utilizador. Para evitar qualquer dúvida, a licença concedida pelo Utilizador ao IFPBM permanecerá válida mesmo que este Acordo seja rescindido por qualquer motivo.

Qualquer Material do Utilizador deve ser despersonalizado pelo Utilizador antes de ser submetido ao IFPBM, ou seja, o Utilizador tem de garantir que a informação contida no Material do Utilizador não se relaciona com uma pessoa singular identificada ou identificável e, portanto, não se qualifica como dados pessoais na aceção do Art. 3 let. a da Lei Suíça de Proteção de Dados quando apresentada ao IFPBM. O Utilizador reconhece que é da sua exclusiva responsabilidade que todo e qualquer Material do Utilizador seja totalmente despersonalizado.

O Material do Utilizador tem de cumprir todas as leis e regulamentos relevantes, bem como as normas éticas e médicas, e não pode (i) tenha um conteúdo ilegal, prejudicial ou de assédio ou invada a privacidade de outrem, (ii) infringir direitos de terceiros, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual, ou (iii) conter vírus ou quaisquer outros códigos informáticos, ficheiros ou programas concebidos para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunicações.

Se o IFPBM explorar o Material do Utilizador, nomeará o respetivo Utilizador na medida do razoavelmente possível. O IFPBM não está, no entanto, obrigado a pagar ao Utilizador um royalty ou outra compensação financeira por essa exploração.

9. Proteção de dados

O IFPBM cumprirá todas as disposições legais aplicáveis em matéria de proteção de dados. Em particular, o IFPBM não fornecerá ou divulgará de qualquer outra forma os dados pessoais do Utilizador a terceiros sem autorização. Os detalhes sobre a utilização dos dados pessoais dos Utilizadores pelo IFPBM estão definidos na Política de Proteção de Dados do IFPBM que está acessível no site do IFPBM.

10. Material publicitário

Os anunciantes, se existirem, são responsáveis por garantir que o Material do Utilizador submetido para inclusão no Site está em conformidade com todas as leis e regulamentos relevantes, bem como com as normas éticas e médicas. O IFPBM não se responsabiliza por qualquer erro, omissão ou imprecisão no material publicitário. O aparecimento no Sítio não constitui uma garantia ou endosso da qualidade ou valor de um produto ou das alegações feitas pelo respetivo fabricante.

11. Infração e indemnização

Se o Utilizador não respeitar as presentes CGV, o IFPBM tem o direito de impedir o Utilizador de visitar o Site e de utilizar os serviços a ele ligados, reservando-se o IFPBM o direito de tomar as medidas legais que considere adequadas.

Se – e apenas com base num acordo escrito entre o Utilizador e o IFPBM – o Utilizador tiver o direito de fornecer acesso ao Site a terceiros, o Utilizador declara que todos esses terceiros que utilizem o Site estão também contratualmente vinculados a estes termos, condições e isenções de responsabilidade.

O Utilizador concorda em indemnizar, defender e isentar o IFPBM, em toda a extensão permitida pela lei aplicável, contra qualquer causa de ação, todas as responsabilidades, perdas, custos ou despesas (incluindo honorários razoáveis e despesas de aconselhamento jurídico) em relação a qualquer reclamação de terceiros decorrente do incumprimento pelo Utilizador das suas obrigações ao abrigo do Contrato.

12. Não tem o direito de visitar o sítio e de o modificar

Salvo disposição expressa nas presentes CGV ou acordo escrito específico entre as Partes, o IFPBM não tem qualquer obrigação legal para com o Utilizador, podendo, a qualquer momento e sem necessidade de fundamentação, impedir o Utilizador de visitar o Site e de utilizar os serviços a ele associados.

Em particular, o IFPBM tem ainda o direito de, sem aviso prévio ao Utilizador, a seu livre critério

• encerrar o Sítio temporariamente ou permanentemente em qualquer altura;
• para remover todo e qualquer conteúdo do Sítio;
• modificar o Sítio e os serviços que lhe estão associados.

13. Rescisão do acordo

Cada uma das Partes pode denunciar o presente Acordo com efeitos imediatos, por correio eletrónico, a qualquer momento.

Após a cessação do Acordo, o Utilizador deixará de ter acesso ao Sítio sem restrições. A licença de dados do utilizador, de acordo com o artigo 8.º supra, não será, em circunstância alguma, rescindida devido à rescisão do presente Acordo.

14. Força maior

Confirma-se explicitamente que nenhuma das partes será responsável perante a outra se o cumprimento de qualquer das suas obrigações aqui previstas for impedido, dificultado ou atrasado pela ocorrência de circunstâncias fora do seu controlo, circunstâncias essas que incluem, mas não se limitam a, qualquer ato de Deus, ato de qualquer governo ou outra empresa estatutária, litígio industrial fora da área de controlo dessa parte, incêndio, explosão, acidente e falha de energia, desde que (i) constituírem um caso de força maior, ou seja, estarem fora do controlo da Parte que o invoca, e (ii) não resultem do incumprimento, por essa Parte, de qualquer das suas obrigações decorrentes do Acordo.

Após a ocorrência de um desses eventos, a Parte afetada notificará atempadamente a outra Parte da sua ocorrência e esta envidará todos os esforços razoáveis para superar ou minimizar os seus efeitos adversos.

A execução das obrigações afectadas e conexas será adiada por um período igual ao tempo perdido devido ao atraso. Se, em consequência de um caso de força maior, uma das Partes ficar definitivamente impossibilitada de cumprir as suas obrigações, ou se o período de força maior se prolongar por mais de três meses ou logo que seja razoavelmente evidente que se prolongará por mais de três meses, a outra Parte pode, com efeitos imediatos, denunciar o Acordo por escrito.

O âmbito de aplicação pessoal primário da presente cláusula de força maior estende-se ao Utilizador. Em particular, é expressamente enfatizado que esta cláusula de força maior não reflete ou resulta de forma alguma em qualquer tipo de restrição dos direitos do IFPBM, conforme indicado acima sub 12 ou abaixo sub 15. Com relação ao IFPBM, fica expressamente ressaltado que esta cláusula não imporá ao IFPBM quaisquer obrigações adicionais que extrapolem as cláusulas 12 acima e 15 abaixo.

15. Alteração do acordo

O IFPBM reserva-se o direito de alterar o Acordo em qualquer altura, sem necessidade de indicar os motivos. Se o Utilizador não se opuser à aplicabilidade do Acordo revisto no prazo de 20 dias após a receção da referida notificação, o Acordo alterado será considerado aceite pelo Utilizador. Se o Utilizador não concordar com qualquer alteração às CGV, o Acordo será automaticamente rescindido.

16. Diversos

O Utilizador não poderá ceder quaisquer direitos e obrigações decorrentes do presente Contrato sem o prévio e expresso consentimento escrito do IFPBM.

O Acordo constitui o acordo integral entre as Partes no que respeita ao objeto do Acordo.

A falta ou negligência do IFPBM em fazer cumprir qualquer das disposições do presente Acordo não será interpretada ou considerada como uma renúncia aos direitos do IFPBM, nem afectará a validade do todo ou de qualquer parte do presente Acordo, nem prejudicará os direitos do IFPBM de tomar medidas subsequentes.

As partes são e continuam a ser partes independentes. Não é intenção das Partes criar e o presente Acordo não cria a formação de uma parceria, de uma empresa comum ou de uma relação semelhante entre as Partes.

Se qualquer disposição do presente acordo for inválida ou inaplicável, as restantes disposições serão válidas. No lugar de uma disposição inválida, presume-se que as Partes acordaram numa disposição válida, a que economicamente mais se aproxima da que foi efetivamente acordada.

O presente Acordo rege-se exclusivamente pelo direito substantivo suíço (sem ter em conta quaisquer regras de conflito de leis ou a CISG), independentemente do local de residência da pessoa que visita o Sítio ou do local onde esta pessoa efectuou a sua submissão, publicação, transação ou ligação com o Sítio.

Todos os litígios decorrentes do presente Acordo ou relacionados com o mesmo serão única e definitivamente resolvidos por arbitragem, de acordo com as Regras Suíças de Arbitragem Internacional da Câmara de Comércio Suíça. As partes nomearão um árbitro em conformidade com o presente regulamento. O local de arbitragem é Basileia. A língua da arbitragem será o inglês.

Impressionante

Fundação IFPBM
Dufourstrasse 49
4052 Basileia, Suíça